Currently reading
Hard Times, A Longman Cultural Edition
Tremendous Trifles
"Симпсоны" как философия: Эссе
Лекции по зарубежной литературе
Пробуждающаяся наука. Математика Древнего Египта, Вавилона и Греции
Letters Written by Lord Chesterfield to His Son
Clarissa, or, the History of a Young Lady
Surprised by Joy
A Bit on the Side
Ojos de perro azul
Красная шапочка
Эта знакомая нам с детства версия Красной шапочки в переводе Маршака, конечно же, сильно смягчена по сравнению с оригиналом. Вплоть до того, что я вообще не понимаю, зачем здесь на обложке имя Перро. От его исходной жутковатой сказки (в те времена народные сказки вообще на детей не ориентировались, это были просто байки, которые взрослые рассказывали друг другу) осталась только весьма сглаженная мораль о том, что "это опасно - останавливаться в лесу и разговаривать с волками", которую детям как раз и надо.(Хотя и здесь Красной шапочке предлагается прилечь на кровать рядом с волком... чтобы взрослые тоже для себя что-то извлекли?)
